【日本料理】
　お酒と料理を楽しみながら唄を楽しむファドの店は、ホテル横のケーブルカー を上がったバイロ・アルト地区に密集している。ファドの前に、ＭＬ仲間のＹさ んに紹介された日本料理の「ぼんさい」へ。開店時間７時半の数分前に、もう３ 〜４人の行列ができている。この店のオーナー社長は日本人。壁には竹久夢二が ずらりと掛かっている。

　お客さんかなと思った女性は、この日は不在のオーナーの奥さん。ポルトガルの 人だと思うが、日本語は達者。板前さんは２０代らしき若い女性が２人。日本でも こんな若い女性の板前さんがいると、楽しいと思う。もちろん味は大事だけれども。

日本人だと思ったので、板前さんに「かくかくしかじか」と来訪の経緯を説明すると、この奥さんが「主人 は・・・」と、日本語でペラペラ。ありゃあ、失敗。失礼しました。奥さんがオ ーナーに電話をしてくれて、オーナーから近くのファドを紹介してもらえた。ホッとし て食べた久しぶりの寿司、天ぷらのおいしかったこと。

【O FORCADO】
　食事の後、奥さんがお目当てのファド「O FORCADO」（オ・フォルカド）まで 案内してくれたせいか、一等席に陣取った。出てきた料理は、日本料理を食べた 後ということもあって、お世辞にも「おいしい」とは言えない代物だったが、初 めてのファドは堪能した。

年代の違う女性歌手が２人、そして男性歌手、男女５、 ６人によるタップダンス。哀愁と迫力に満ちた唄を聴かせてくれた、若い方の女性、 Fernanda Santos さんのＣＤを２枚も買って、一緒に記念写真でチーズ。
他に日本人と外国人の団体さんが１組ずついたが、出しモノの一巡後に引き揚げた。 私たちは２ラウンド目までねばって、妻と娘は大満足の夜だった。